Текст и перевод песни E^ST - I’M NOT FUNNY ANYMORE

I’M NOT FUNNY ANYMORE

Honeymoon, honeymoon
Saw it′s end really soon
They always end out of the blue
Sweethearts, sweethearts
Found a home in our arms
Now I'm alone and trying too hard
We were up all night, how the time used to fly
Now it feels like a drag
And I would never think, tell you everything
But now I hold back
Woah-oh-oh-oh
You don′t find me charming like before
I was lovely, now I'm just a bore
'Cause I′m not funny anymore
So what are we, what are we doing this for?
You haven′t smiled, haven't smiled
At me for a while
And suddenly, it′s out of style
'Cause we would spend our days in a lovers gaze
Now you can′t meet my eye
And you would never think, tell me everything
But now you don't try
Woah-oh-oh-oh
You don′t find me charming like before
I was lovely, now I'm just a bore
'Cause I′m not funny anymore
So what are we, what are we doing this for?
What are we, what are we doing this for?
I′m not fun, I'm not funny anymore

Мне больше не смешно

Медовый месяц, медовый месяц
Так быстро увидела его конец
Они всегда заканчиваются внезапно
Возлюбленные, возлюбленные
Нашли дом в наших объятиях
Теперь я одна и слишком стараюсь
Мы не спали всю ночь, как же быстро летело время
Теперь оно тянется так медленно
И я бы никогда не подумала, что буду рассказывать тебе всё
Но теперь я сдерживаюсь
О-о-о-о
Ты больше не находишь меня очаровательной, как раньше
Я была милой, теперь я просто скучная
Потому что мне больше не смешно
Так ради чего мы, ради чего мы это делаем?
Ты не улыбался, не улыбался
Мне уже какое-то время
И вдруг это стало немодным
Ведь мы проводили дни, глядя друг другу в глаза
Теперь ты не можешь встретиться со мной взглядом
И ты бы никогда не подумал, что будешь рассказывать мне всё
Но теперь ты даже не пытаешься
О-о-о-о
Ты больше не находишь меня очаровательной, как раньше
Я была милой, теперь я просто скучная
Потому что мне больше не смешно
Так ради чего мы, ради чего мы это делаем?
Ради чего мы, ради чего мы это делаем?
Мне не весело, мне больше не смешно